"I am very pleased with Bernadette O'Brien's professionalism in editing the English translation of my book. Not only was it technically well done, but I also noticed her interest and ability to address the topics in depth. I appreciate her comments and suggestions on points that were unclear to an English-speaking audience, which undoubtedly contributed to enriching the text."

Wenceslao Vial, PhD

"If your book isn’t springing fully formed out of your head, but is turning out to be a difficult birth, Bernadette’s deft literary midwifery may be just what you need. Attentive and abounding in suggestions, Bernadette has the necessary tact for the delicate task of the author’s auxiliary: helping you finish the job, not trying to do your job for you. My best recommendation is the fact that after my first novel, I hired Bernadette again for my second, a much easier delivery made even smoother by her sympathetic engagement and meticulous textual eye. All good books ought to be Berned!" 

Adam Scribentis, novelist